1 00:00:02,103 --> 00:00:03,771 [Ναόμι] Δεν μπορείς να περάσεις το μπροστινό μέρος του σπιτιού 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,506 γιατί έχει κάμερες, οπότε πρέπει να παρκάρεις εκεί. 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,475 -Θα αποσύρω τις κατηγορίες. -Σας ευχαριστώ. 4 00:00:07,575 --> 00:00:08,676 Μπορούμε να μιλήσουμε; 5 00:00:08,776 --> 00:00:10,211 Σίγουρα, ναι, μόλις με έπιασες μεταξύ των τάξεων. 6 00:00:10,311 --> 00:00:13,181 -Γαμάς τον άντρα μου; -Τι; 7 00:00:13,281 --> 00:00:15,616 Μπορείτε να μας πείτε πού βρίσκεστε; Σας περιμένουμε. 8 00:00:15,716 --> 00:00:16,584 [Ναόμι] Σε αεροπλάνο. 9 00:00:16,684 --> 00:00:17,885 Το κάνεις χειρότερο, Ναόμι. 10 00:00:17,985 --> 00:00:20,621 -Η εγγύηση σου ανακλήθηκε, Ναόμι. -[Ναόμι] Αλήθεια; 11 00:00:20,688 --> 00:00:23,457 -Τι συμβαίνει; -Απλώς μισώ που τα τσάκωσα. 12 00:00:23,557 --> 00:00:24,792 Θα πρέπει να το αφήσεις αυτό πάει. 13 00:00:24,892 --> 00:00:26,527 Αν σε ελκύει, το ξέχασε, 14 00:00:26,660 --> 00:00:27,495 αφήστε το ήσυχο. 15 00:00:27,561 --> 00:00:29,763 -[Ντανίζ] Συγγνώμη; - Ω, Θεέ μου. 16 00:00:34,001 --> 00:00:35,469 Τι είπατε; 17 00:00:37,738 --> 00:00:39,340 Ε; Τι λες; 18 00:00:40,374 --> 00:00:42,576 Μόλις είπες ότι ήταν έλκεται από κάποιον. 19 00:00:42,710 --> 00:00:43,811 Κορίτσι, ήμουν... Όχι. 20 00:00:43,911 --> 00:00:45,413 μιλούσα για κάποιον άλλον. 21 00:00:45,513 --> 00:00:47,615 Όχι, άκουσα αυτό που είπες. 22 00:00:48,849 --> 00:00:50,584 Και είπες ότι τον ελκύει σε ποιον πάλι; 23 00:00:50,718 --> 00:00:51,752 Όχι, αδελφή Ντενίζ, άκουσε. 24 00:00:51,852 --> 00:00:53,087 έκανα λάθος για κάποιον άλλον. 25 00:00:53,187 --> 00:00:55,323 Όχι, δεν ήσουν. Μην ξαπλώνετε σε αυτή την εκκλησία. 26 00:00:56,424 --> 00:00:57,925 Μύρων, τι είναι μιλάει για; 27 00:00:58,025 --> 00:01:00,228 [έντονη μουσική] 28 00:01:00,328 --> 00:01:01,829 Εκπληκτική επιτυχία. 29 00:01:02,530 --> 00:01:04,298 Ντενίζ, τι θέλεις; 30 00:01:04,432 --> 00:01:05,966 Θα μου πεις ψέματα λοιπόν; 31 00:01:06,434 --> 00:01:07,735 Και στην εκκλησία Του; 32 00:01:07,835 --> 00:01:11,038 Μύρωνα, πρέπει να σου μιλήσω σε ιδιωτικό. 33 00:01:11,339 --> 00:01:12,506 Τι θα λέγατε να μείνετε; 34 00:01:12,606 --> 00:01:14,642 Θα σου τα δώσω όλα κάποια ιδιωτικότητα. 35 00:01:14,775 --> 00:01:16,710 Πρέπει να πάω κάπου. 36 00:01:18,779 --> 00:01:21,682 Θέλεις να μου πεις για τι μιλάει; 37 00:01:27,388 --> 00:01:29,089 Μύρωνα, τι ήταν αυτή μιλάμε για; 38 00:01:29,390 --> 00:01:32,460 -Πες μου! -Μωρό μου, ηρέμησε, εντάξει; 39 00:01:32,593 --> 00:01:33,860 Δεν ηρεμώ. Δεν ηρεμώ. 40 00:01:33,961 --> 00:01:35,628 Πες μου για τι μιλούσε. 41 00:01:40,168 --> 00:01:42,170 [Τζέφερσον] Μπέμπη, κοίτα, νομίζω είναι καλή ιδέα. 42 00:01:42,803 --> 00:01:45,339 Εντάξει, μωρό μου. Θα πάω σε αυτό το δείπνο, 43 00:01:45,439 --> 00:01:46,874 αλλά απλά σας ενημερώνω. 44 00:01:46,973 --> 00:01:48,741 Επιτρέψτε μου να ξέρω τι; 45 00:01:49,343 --> 00:01:51,445 Έχει πολλά να ξεπακετάρει. 46 00:01:51,545 --> 00:01:54,182 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, μπορούμε να τον βοηθήσουμε. 47 00:01:54,815 --> 00:01:56,984 Εντάξει. Απλά θυμηθείτε τι είπαμε. 48 00:01:57,084 --> 00:01:58,819 -Σχετικά με τι; -Σχετικά με την τήρηση του συμφώνου μας 49 00:01:58,919 --> 00:02:00,921 για να μην μιλάμε για τους ανθρώπους που συμβουλεύουμε. 50 00:02:01,021 --> 00:02:04,358 Εντάξει, εντάξει. Κατάλαβα, εντάξει; το καταλαβαίνω. 51 00:02:04,758 --> 00:02:06,093 Μμ-χμμ. 52 00:02:06,194 --> 00:02:08,429 Λοιπόν λέτε ότι της Γενεύης πρόκειται να με καταστρέψει σε αυτό το τραπέζι; 53 00:02:08,529 --> 00:02:10,663 Το μόνο που λέω είναι νομίζω πρέπει να προσευχόμαστε 54 00:02:10,764 --> 00:02:12,200 -πριν πάμε εκεί μέσα. -[γέλια] 55 00:02:12,533 --> 00:02:13,601 Κύριε ελέησον. 56 00:02:13,667 --> 00:02:15,503 [το τηλέφωνο χτυπάει] Βοηθήστε μας. 57 00:02:18,172 --> 00:02:21,175 -Γειά σου; -Κορίτσι, τα μπέρδεψα. 58 00:02:21,275 --> 00:02:22,543 [Rasheda] Τι έκανες; 59 00:02:22,676 --> 00:02:25,012 Εντάξει, ξέρετε, ο Μύρων ήταν βγαίνοντας από το γραφείο σου, 60 00:02:25,112 --> 00:02:26,514 και έκλαιγε, σωστά; 61 00:02:26,647 --> 00:02:27,848 Κλαίει για τι; 62 00:02:27,981 --> 00:02:30,017 [Μπρίτζετ] Κλαίει Ο πάστορας Τζεφ και τα πάντα. 63 00:02:30,117 --> 00:02:31,852 Βγήκε λοιπόν του γραφείου σου, κλαίγοντας, 64 00:02:31,952 --> 00:02:33,421 κι έτσι τον ρώτησα, ήμουν σαν, 65 00:02:33,521 --> 00:02:34,788 «Μύρωνα, τι συμβαίνει; Τι έγινε;» 66 00:02:34,855 --> 00:02:36,824 Μπριτζέτ, γιατί να το κάνεις πείτε αυτό; 67 00:02:36,890 --> 00:02:38,926 [Μπρίτζετ] Αυτό δεν είναι το μισό το μέρος, εντάξει; 68 00:02:39,026 --> 00:02:42,129 Η γυναίκα του κατέβηκε τις σκάλες και άκουσε τα πάντα. 69 00:02:42,896 --> 00:02:44,865 Εντάξει, ξέρετε τι; 70 00:02:44,965 --> 00:02:47,668 -Δεν μπορώ μαζί σου τώρα. -Λυπάμαι πολύ. 71 00:02:47,768 --> 00:02:49,470 [Rasheda] Εντάξει, Βγάζω το τηλέφωνο. 72 00:02:49,570 --> 00:02:52,240 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πες μου, τι κάνω; 73 00:02:52,373 --> 00:02:54,575 Δεν ξέρω, αλλά είμαι περίπου για να βγω από αυτό το τηλέφωνο. 74 00:02:54,675 --> 00:02:56,477 -Αντίο. -Εξαφανισμένος-- 75 00:02:58,379 --> 00:03:02,250 [ελαφριά δραματική μουσική] 76 00:03:03,217 --> 00:03:04,385 Τι ήταν αυτό; 77 00:03:04,485 --> 00:03:05,653 [Rasheda] [χλευάζει] 78 00:03:05,986 --> 00:03:07,888 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 79 00:03:08,021 --> 00:03:10,291 -Εγώ; -Οχι. 80 00:03:13,761 --> 00:03:15,162 Ποιος έκλαιγε; 81 00:03:15,929 --> 00:03:19,867 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάω σπίτι, ντύσου, 82 00:03:19,933 --> 00:03:21,769 και πήγαινε για δείπνο με τον άντρα μου. 83 00:03:22,336 --> 00:03:24,071 Και ένα ζευγάρι στο χείλος του γκρεμού. 84 00:03:25,406 --> 00:03:28,309 Και θα έχουμε καληνύχτα μετά. 85 00:03:30,244 --> 00:03:31,144 Εντάξει; 86 00:03:31,245 --> 00:03:34,214 Αλλά δεν κοιμάσαι. Ποιος έκλαιγε; 87 00:03:34,781 --> 00:03:37,150 Οχι. Δεν σου λέω. 88 00:03:40,053 --> 00:03:42,055 [χτυπώντας την πόρτα] 89 00:03:46,793 --> 00:03:48,228 Γεια σου, Γκρέισον. 90 00:03:48,596 --> 00:03:50,831 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 91 00:03:51,899 --> 00:03:54,535 Ήθελα να σε επισκεφτώ. 92 00:03:57,571 --> 00:03:59,106 Έγινε κάτι σήμερα; 93 00:03:59,973 --> 00:04:01,542 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 94 00:04:02,009 --> 00:04:03,677 Γιατί είσαι εδώ, μαμά; 95 00:04:04,812 --> 00:04:09,517 Εντάξει, κοίτα, Γκρέισον, Νιώθω πολύ άσχημα 96 00:04:10,250 --> 00:04:13,521 περίπου την τελευταία φορά ότι ήμασταν μαζί. 97 00:04:14,955 --> 00:04:16,189 Είναι εντάξει. 98 00:04:17,591 --> 00:04:18,926 Καλά. 99 00:04:19,393 --> 00:04:22,396 Λοιπόν, πού είναι η κοπέλα σου; 100 00:04:22,730 --> 00:04:23,964 Γιατί; 101 00:04:24,932 --> 00:04:26,199 Θέλω να δω αν ήθελες 102 00:04:26,300 --> 00:04:28,669 να βγω έξω για φαγητό ή κάτι τέτοιο, όλοι μας. 103 00:04:29,136 --> 00:04:31,204 Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 104 00:04:32,406 --> 00:04:35,409 Γκρέισον, κοίτα, Πραγματικά προσπαθώ. 105 00:04:35,476 --> 00:04:37,945 Πέταξα μέχρι εδώ μόνο για να είμαι μαζί σου. 106 00:04:38,011 --> 00:04:40,047 απλά θέλω να ξέρεις γιατί το έκανες αυτό. 107 00:04:42,483 --> 00:04:44,985 Σε έφτιαξε ο πατέρας σου αυτός ο παρανοϊκός; 108 00:04:45,185 --> 00:04:46,720 Όχι, δεν έχει. 109 00:04:48,856 --> 00:04:50,290 Εντάξει, καλά. 110 00:04:50,624 --> 00:04:52,360 Αλλά με έκανες έτσι. 111 00:04:53,627 --> 00:04:55,095 Πώς το έκανα αυτό; 112 00:04:55,162 --> 00:04:58,298 Μαμά, ας μην προσποιούμαστε. Ερχομαι. 113 00:04:58,399 --> 00:04:59,500 Πλάκα κάνεις; 114 00:04:59,600 --> 00:05:02,135 Τι είναι αυτό; Εντάξει, έχω άλλη τάξη για να φτάσετε. 115 00:05:02,670 --> 00:05:06,106 Γκρέισον, είναι μετά τις 3:00 μ.μ. 116 00:05:06,674 --> 00:05:08,709 Δεν είμαι πια στο γυμνάσιο. 117 00:05:10,411 --> 00:05:11,779 εχεις δικιο. 118 00:05:12,413 --> 00:05:14,515 Δεν είσαι. Μεγάλωσες. 119 00:05:14,948 --> 00:05:16,183 Ναι. 120 00:05:16,450 --> 00:05:19,353 Εντάξει, ας το παραλείψουμε. 121 00:05:19,753 --> 00:05:22,690 Γιατί δεν πάμε να σε πάρουμε το αγαπημένο σου κέρασμα; 122 00:05:22,823 --> 00:05:23,757 Τι; 123 00:05:23,857 --> 00:05:26,427 Μαμά, ποια είναι η αγαπημένη μου απόλαυση; 124 00:05:27,695 --> 00:05:31,465 Σταμάτα να παίζεις αγόρι μου. Είναι παγωτό καραμέλα. 125 00:05:31,732 --> 00:05:33,233 Όταν ήμουν πέντε. 126 00:05:33,501 --> 00:05:35,503 Εντάξει, μπορείς να το έχεις ακόμα. 127 00:05:35,903 --> 00:05:37,004 Είμαι αλλεργικός στα γαλακτοκομικά. 128 00:05:37,070 --> 00:05:39,139 Γεια, θυμάσαι πότε το μάθαμε; 129 00:05:40,040 --> 00:05:41,975 - Γκρέισον; -[Grayson] Όχι, δεν το κάνεις. 130 00:05:42,075 --> 00:05:43,511 Επειδή ήσουν μεθυσμένος τις περισσότερες φορές. 131 00:05:43,577 --> 00:05:45,546 -Όχι, δεν ήμουν. -[Grayson] Ναι, ήσουν. 132 00:05:45,679 --> 00:05:48,215 Ή εσύ και ο μπαμπάς τσακωνόσουν. Ένα από τα δύο. 133 00:05:48,849 --> 00:05:50,984 Γκρέισον, γιατί το κάνεις αυτό σε μένα; 134 00:05:51,051 --> 00:05:52,920 Εσύ είσαι αυτός που μόλις εμφανίστηκε εδώ. 135 00:05:53,020 --> 00:05:55,055 Γεια σου, αλλά μπορείς να πας σπίτι. 136 00:05:55,389 --> 00:05:58,091 Μμ-χμμ. είχα δίκιο. 137 00:05:58,426 --> 00:06:00,494 Ο πατέρας σου το έκανε αυτό. Σε στρέφει εναντίον μου. 138 00:06:00,594 --> 00:06:02,663 Ναι, αν αυτό θέλεις να σκεφτεί. 139 00:06:02,730 --> 00:06:03,697 ξέρω. 140 00:06:03,764 --> 00:06:05,499 Αυτό ακριβώς συμβαίνει, Γκρέισον. 141 00:06:05,566 --> 00:06:06,934 Ξέρεις τι άλλο; 142 00:06:07,034 --> 00:06:09,603 Θα πιστέψεις οτιδήποτε θέλεις να πιστέψεις. 143 00:06:10,070 --> 00:06:12,272 Κάντε το λοιπόν. Πάω στο μάθημα. 144 00:06:13,273 --> 00:06:14,608 Γκρέισον, άκου. 145 00:06:15,709 --> 00:06:19,680 Μένω στο Wallace και εσύ και η κοπέλα σου 146 00:06:19,747 --> 00:06:22,483 μπορεί να έρθει όποτε θέλετε. 147 00:06:22,582 --> 00:06:24,351 Θα είμαι εκεί για το βράδυ. 148 00:06:24,418 --> 00:06:26,554 Δεν τη φέρνω πάλι γύρω σου 149 00:06:26,654 --> 00:06:28,856 ώστε να μπορείς να κάνεις αυτό που έκανες στη Λίντσεϊ; 150 00:06:29,322 --> 00:06:30,824 Όχι, ευχαριστώ. 151 00:06:32,426 --> 00:06:34,828 -Γκρέισον-- -Μπορείς και να πας σπίτι. 152 00:06:37,765 --> 00:06:41,168 Γκρέισον, σε παρακαλώ δώσε μου μια ευκαιρία, Γκρέισον. 153 00:06:45,305 --> 00:06:48,676 [ελαφριά δραματική μουσική] 154 00:07:17,805 --> 00:07:19,006 Ω, σκατά. 155 00:07:38,191 --> 00:07:39,459 Πόσο χρόνο έχουμε; 156 00:07:39,560 --> 00:07:41,028 Α, για να δούμε. 157 00:07:41,929 --> 00:07:43,531 Μμ, μοιάζει με κίνηση όχι πολύ άσχημα, 158 00:07:43,664 --> 00:07:45,465 οπότε έχουμε λίγο χρόνο. 159 00:07:45,533 --> 00:07:46,667 Εντάξει, ωραία. 160 00:07:46,800 --> 00:07:49,169 -Πάω να κάνω ντους. - Ορίστε, να σε αποσυμπιέσω. 161 00:07:49,269 --> 00:07:50,437 Καλά. 162 00:07:55,175 --> 00:07:56,710 Τι κάνεις; 163 00:07:56,844 --> 00:07:58,345 Πώς μοιάζει; 164 00:08:00,948 --> 00:08:02,049 Μωρό. 165 00:08:02,182 --> 00:08:03,517 Ερχομαι. Μου έλειψες. 166 00:08:03,617 --> 00:08:04,552 Έλα, έλα. 167 00:08:04,685 --> 00:08:07,354 Μπορούμε απλά να πάμε με τα ρούχα μας αυτή τη στιγμή. 168 00:08:07,487 --> 00:08:09,623 -Αυτή τη στιγμή. -Δεν έχουμε χρόνο. 169 00:08:09,690 --> 00:08:11,391 Ναι, έχουμε χρόνο. Και μαντέψτε τι; 170 00:08:11,491 --> 00:08:12,860 Δεν χρειάζομαι πολύ χρόνο. 171 00:08:13,360 --> 00:08:14,828 Αυτό δεν ήταν ποτέ καλό. 172 00:08:14,895 --> 00:08:17,430 Μωρό μου, είσαι καλό μου. Ερχομαι. 173 00:08:17,865 --> 00:08:20,734 Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα, έλα. 174 00:08:20,868 --> 00:08:22,169 Ετοιμαστείτε, έλα! 175 00:08:22,235 --> 00:08:25,906 -Σταμάτα, σταμάτα! Δεν έχουμε χρόνο. -Έλα, έλα! [γέλια] 176 00:08:30,711 --> 00:08:32,746 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά. 177 00:08:33,446 --> 00:08:35,582 Γεια σου Γουίλιαμ. 178 00:08:35,683 --> 00:08:38,251 -Γεια, συγγνώμη που άργησα. -Ε, δεν πειράζει. 179 00:08:38,351 --> 00:08:39,553 Απλώς έκλεινα εδώ γύρω. 180 00:08:39,653 --> 00:08:42,823 Ναι, το είδα που κάλεσες. 181 00:08:42,923 --> 00:08:44,457 Ναι, το έκανα. 182 00:08:45,425 --> 00:08:47,094 Είμαι εδώ για το κουτί. 183 00:08:47,527 --> 00:08:49,029 Το πήρε η γυναίκα σου. 184 00:08:50,263 --> 00:08:51,531 Η γυναίκα μου πήρε το κουτί; 185 00:08:51,599 --> 00:08:52,733 Ναι. 186 00:08:53,667 --> 00:08:55,603 Αλλά μου άφησε ένα μήνυμα, 187 00:08:56,169 --> 00:08:57,437 λέγοντάς μου να έρθω και πάρε το κουτί. 188 00:08:57,571 --> 00:09:00,373 Όχι, όχι, σου έστειλα μήνυμα να στο πω ότι το πήρε. 189 00:09:04,177 --> 00:09:05,445 Ε. 190 00:09:06,079 --> 00:09:08,916 λυπάμαι. Εγώ, δεν το διάβασα. 191 00:09:09,449 --> 00:09:10,818 Είσαι καλά; 192 00:09:10,918 --> 00:09:13,020 Ναι, είμαι, είμαι, είμαι καλά. 193 00:09:15,022 --> 00:09:18,859 Εγώ... θέλω απλώς να ρωτήσω, πώς το ήξερε αυτό; 194 00:09:18,959 --> 00:09:23,263 Της το έδωσα γιατί εκείνη μας κατηγόρησε ότι κοιμόμασταν μαζί. 195 00:09:27,735 --> 00:09:29,102 Πραγματικά; 196 00:09:29,202 --> 00:09:30,904 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 197 00:09:31,238 --> 00:09:33,941 Λυπάμαι για όλα αυτά. 198 00:09:34,608 --> 00:09:37,510 -Καλά είναι. -Ναι, αλλά ευχαριστώ. 199 00:09:38,679 --> 00:09:41,314 Μάλλον πρέπει να σου πω αυτό που της είπα. 200 00:09:42,382 --> 00:09:44,217 Θεέ μου, δεν ξέρω καν αν θέλω να μάθω. 201 00:09:44,317 --> 00:09:45,318 [Η Yara γελάει] 202 00:09:45,753 --> 00:09:50,157 Της είπα ότι ήταν πολύ ανόητη και ανασφαλής γυναίκα 203 00:09:50,290 --> 00:09:52,125 και ότι την αγαπούσες πολύ 204 00:09:52,225 --> 00:09:54,795 και δεν πρέπει να σκέφτεται έτσι για σένα. 205 00:09:57,631 --> 00:09:59,032 Σας ευχαριστώ. 206 00:10:00,233 --> 00:10:02,002 Δεν είσαι καλά. 207 00:10:03,771 --> 00:10:05,138 θα είμαι. 208 00:10:06,339 --> 00:10:09,076 Λυπάμαι πολύ που ασχολείσαι με όλα αυτά. 209 00:10:09,142 --> 00:10:10,644 Κι εγώ επίσης. 210 00:10:12,746 --> 00:10:14,281 Ξέρω ότι δεν υπάρχουν πολλά μπορώ να κάνω, 211 00:10:14,347 --> 00:10:18,251 αλλά αν θέλετε μια ωραία γιόγκα συνεδρία δωρεάν, 212 00:10:18,318 --> 00:10:20,520 ίσως αυτό μπορεί να βοηθήσει. 213 00:10:21,955 --> 00:10:24,391 Θα το σκεφτώ. Σας ευχαριστώ. 214 00:10:25,492 --> 00:10:27,861 Είσαι καλός άνθρωπος, Γουίλιαμ. 215 00:10:29,196 --> 00:10:31,331 Έχετε πολλή ευγένεια στα μάτια σου. 216 00:10:31,865 --> 00:10:34,668 Μην αφήνεις αυτό που πας από τώρα αλλάξτε το. 217 00:10:34,768 --> 00:10:35,869 Θεέ μου. 218 00:10:37,671 --> 00:10:40,240 Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν μετά από όλα αυτά. 219 00:10:41,608 --> 00:10:42,910 Είναι. 220 00:10:43,643 --> 00:10:45,545 Απλώς πρέπει να δουλέψεις σκληρά σε αυτό. 221 00:10:48,048 --> 00:10:49,449 Ευχαριστώ, Yara. 222 00:10:50,851 --> 00:10:52,519 Ω, άκουσα ότι η Άνικα δεν ήταν καλά. 223 00:10:52,619 --> 00:10:56,056 -Νιώθει καλύτερα; -Ε, πώς το άκουσες; 224 00:10:56,556 --> 00:10:58,892 Α, η γυναίκα σου μόλις είπε ότι το κράτησε την εκτός σχολείου. 225 00:10:58,992 --> 00:11:01,361 Ναι, όχι, είναι μια χαρά. 226 00:11:01,962 --> 00:11:03,196 Καλός. 227 00:11:08,235 --> 00:11:11,204 Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω στη γραμμή αποβίβασης. 228 00:11:11,304 --> 00:11:13,040 θα σε δω στη γραμμή αποβίβασης. 229 00:11:13,673 --> 00:11:15,242 Φροντίζεις τον εαυτό σου, Ο Γουίλιαμ. 230 00:11:15,375 --> 00:11:17,845 Κι εσύ. Εντάξει, καληνύχτα. 231 00:11:17,911 --> 00:11:19,079 Αντίο. 232 00:11:23,751 --> 00:11:25,085 [Ο Γουίλιαμ αναστενάζει] 233 00:11:29,389 --> 00:11:30,924 [Λαζ] Σώπα, Κέλλη! 234 00:11:31,024 --> 00:11:32,893 Γιατί μιλάς κιόλας για μένα, βλάκας; 235 00:11:33,026 --> 00:11:33,894 Ακριβώς. 236 00:11:34,027 --> 00:11:35,428 Είσαι τόσο ηλίθιος. 237 00:11:35,729 --> 00:11:38,932 Έι, άι, άι, άι, άι. Τι συμβαίνει; 238 00:11:39,399 --> 00:11:40,734 Έχω βαρεθεί να ξαπλώνει πάνω μου. 239 00:11:40,868 --> 00:11:43,937 -Μου είπες ψέματα! -Κάνεις σεξ! 240 00:11:44,071 --> 00:11:46,239 δεν είμαι! 241 00:11:46,339 --> 00:11:47,540 Φύγε από εδώ με αυτό. 242 00:11:47,640 --> 00:11:48,842 Και πας ναρκωτικά. 243 00:11:48,909 --> 00:11:50,510 Εντάξει, εντάξει, σταματήστε το. 244 00:11:50,610 --> 00:11:54,014 -Τον έχω βαρεθεί! -Είπα να σταματήσω! Κέλλη; 245 00:11:54,514 --> 00:11:57,217 Ακούστε, ξέρετε ότι έχουμε κανόνες σε αυτό το σπίτι, 246 00:11:57,284 --> 00:12:00,353 και ένας από αυτούς δεν μιλάει ο ένας στον άλλον έτσι, εντάξει; 247 00:12:00,653 --> 00:12:02,756 Είμαι κουρασμένος των ανθρώπων που δεν με πιστεύουν. 248 00:12:05,625 --> 00:12:07,060 Πήραμε τα αποτελέσματα πίσω. 249 00:12:08,128 --> 00:12:09,296 Και; 250 00:12:09,396 --> 00:12:11,664 Είχες δίκιο, γιε μου. Κάπνιζε μόνο χόρτο. 251 00:12:12,699 --> 00:12:13,767 Βλέπω; σου είπα. 252 00:12:13,901 --> 00:12:16,103 Α-α, αυτό δεν είναι τίποτα να χαίρεσαι. 253 00:12:16,203 --> 00:12:17,938 Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. 254 00:12:18,271 --> 00:12:19,706 Είπα στον μπαμπά ότι δεν θα το κάνω. 255 00:12:20,207 --> 00:12:23,210 Καλά. Κάνει περισσότερα από το κάπνισμα. 256 00:12:23,276 --> 00:12:24,912 Και κάνεις περισσότερα από έναν τύπο. 257 00:12:24,978 --> 00:12:26,279 Αρκετά. 258 00:12:28,048 --> 00:12:29,482 Κέλλη γιατί λες κάνει περισσότερα 259 00:12:29,616 --> 00:12:30,750 από το να καπνίζεις μόνο χόρτο; 260 00:12:30,818 --> 00:12:32,619 Γιατί ο Μόντι είπε στον Νίντζα 261 00:12:32,752 --> 00:12:35,288 ότι είδε τον Λαζ κάνοντας άλλα φάρμακα. 262 00:12:35,388 --> 00:12:37,157 Και η Brittney τον είδε. 263 00:12:37,257 --> 00:12:38,591 -Μπρίτνεϊ; -[Κέλλη] Ναι. 264 00:12:38,691 --> 00:12:40,894 Μου είπε εκείνος ο παλιός αλήτης ήσουν με τον Μαξ. 265 00:12:40,961 --> 00:12:42,662 Σκάσε. Δεν το είπε αυτό. 266 00:12:42,762 --> 00:12:44,231 Ναι, το έκανε. Έχω αποδείξεις. 267 00:12:44,297 --> 00:12:46,499 -Ναι. Δείξε μου. -Ματιά. Ματιά. 268 00:12:49,870 --> 00:12:51,338 Το είπε αυτό; 269 00:12:52,472 --> 00:12:54,808 Αρκετά. [γέλια] 270 00:12:54,908 --> 00:12:55,843 Κοιτάξτε. 271 00:12:55,943 --> 00:12:57,677 Α, βλέπω τι συμβαίνει εδώ. 272 00:12:57,811 --> 00:12:59,312 Μμ-χμμ. Ναι. Κι εγώ το κάνω. 273 00:12:59,446 --> 00:13:01,348 -Ούτε καν το βλέπουν όμως. -Όχι, δεν το κάνουν. 274 00:13:01,448 --> 00:13:02,916 Μπαμπά, σταμάτα με όλες τις παραβολές. 275 00:13:03,016 --> 00:13:04,584 Τι λες; Με συγχωρείτε. 276 00:13:04,651 --> 00:13:06,453 Μπαμπά, πες ό,τι θέλεις να πεις. 277 00:13:06,786 --> 00:13:11,158 Άκου, αν κυκλοφορούν φήμες για να σας κάνω όλους να συμπεριφέρεστε έτσι, 278 00:13:11,258 --> 00:13:13,460 σημαίνει ότι είστε φίλοι με τους λάθος ανθρώπους. 279 00:13:13,526 --> 00:13:14,995 -Μμ-χμμ. -[Κέλλη] Εντάξει. 280 00:13:15,328 --> 00:13:18,131 Κάπνιζε ακόμα μπρίκι. Πήρες τα αποτελέσματα. 281 00:13:18,698 --> 00:13:20,333 - Το κάναμε. - Μμ. 282 00:13:20,868 --> 00:13:22,502 Αλλά ο αδερφός σου δεν είναι να το κάνει πια. 283 00:13:22,702 --> 00:13:25,005 -Πραγματικά; Πώς το ξέρεις αυτό; -[Τζέφερσον] Ναι. 284 00:13:28,842 --> 00:13:32,712 Λοιπόν, Κέλλη, ο αδερφός σου παραλίγο να πεθάνει σήμερα το πρωί. 285 00:13:35,315 --> 00:13:36,316 Τι; 286 00:13:36,383 --> 00:13:39,352 Ναι. Αυτό το ζιζάνιο ήταν δεμένο με φαιντανύλη. 287 00:13:41,955 --> 00:13:45,025 Και η μητέρα σου έπρεπε να αναβιώσει τον χρησιμοποιώντας τον Narcan. 288 00:13:49,062 --> 00:13:50,197 Καλά. 289 00:13:50,297 --> 00:13:51,631 Περιμένετε. 290 00:13:52,665 --> 00:13:54,001 Περιμένετε, αυτό δεν μπορεί να είναι. 291 00:13:54,067 --> 00:13:55,969 Ναι, είναι, είναι αλήθεια. 292 00:13:56,536 --> 00:13:58,338 Είναι θαύμα ότι είναι ακόμα εδώ. 293 00:13:58,438 --> 00:13:59,672 [Τζέφερσον] Μμ-μμ. 294 00:14:00,407 --> 00:14:01,574 Λαζ. 295 00:14:03,543 --> 00:14:05,278 Παραλίγο να πεθάνεις; 296 00:14:07,881 --> 00:14:09,983 Αυτό θα αλλάξει τον τόνο σου, ε; 297 00:14:10,350 --> 00:14:11,718 Εγώ, δεν ήξερα. 298 00:14:11,851 --> 00:14:15,055 Ναι, λοιπόν, όλοι έχετε πολλά να μιλήσουμε για 299 00:14:15,688 --> 00:14:17,557 όσον αφορά το πού πας τα στοιχεία σας από. 300 00:14:17,657 --> 00:14:19,993 Μμ-μμ, ή παραπληροφόρηση. 301 00:14:20,727 --> 00:14:22,062 Αυτό το μέρος. 302 00:14:24,097 --> 00:14:26,533 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Θα επιστρέψουμε, εντάξει; 303 00:14:26,599 --> 00:14:29,602 -Εντάξει. Συμπεριφέρομαι. -[Τζέφερσον] Εντάξει. 304 00:14:30,370 --> 00:14:33,473 -Αντίο. -Γεια σου, σε αγαπάμε, εντάξει; 305 00:14:37,110 --> 00:14:38,778 [στοχαστική μουσική] 306 00:14:38,912 --> 00:14:40,147 Γεια σου. 307 00:14:41,848 --> 00:14:43,316 Παραλίγο να πεθάνεις; 308 00:14:54,127 --> 00:14:57,797 -Γεια. Έλαβα το κείμενό σου. -Γεια. 309 00:14:58,598 --> 00:15:00,067 -Είδες τη μαμά μου; -Ναι. 310 00:15:00,167 --> 00:15:03,203 Την είδα στο χολ και μετά Πήγα από την άλλη πλευρά στην τάξη. 311 00:15:04,104 --> 00:15:06,006 Δεν ξέρω τι κάνει εδώ. 312 00:15:07,941 --> 00:15:10,043 Τι θα ήθελε; 313 00:15:11,678 --> 00:15:12,879 Δεν ξέρω. 314 00:15:12,980 --> 00:15:15,182 Αλλά, γεια, μας κάλεσε έξω για δείπνο. 315 00:15:16,016 --> 00:15:18,685 Δεν πίστευα ότι ήθελε να πάει έξω με τη λευκή σκύλα διάβολο. 316 00:15:18,785 --> 00:15:21,788 Γεια, λυπάμαι σε φώναξε έτσι. 317 00:15:22,689 --> 00:15:24,524 [ζωηρή μουσική] 318 00:15:24,624 --> 00:15:26,193 -Ξέρεις τι; -[Γκρέισον] Μμ. 319 00:15:26,793 --> 00:15:28,295 Ίσως πρέπει να πάμε. 320 00:15:28,395 --> 00:15:29,496 Πλάκα μου κάνεις; 321 00:15:29,929 --> 00:15:31,931 Λοιπόν, πρέπει να δούμε αυτό που θέλει. 322 00:15:32,599 --> 00:15:34,667 Δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 323 00:15:35,235 --> 00:15:37,004 Πάρε τη τηλέφωνο και πες της θα έρθουμε. 324 00:15:38,972 --> 00:15:40,273 Όχι, ας περιμένουμε. Ας περιμένουμε. 325 00:15:40,373 --> 00:15:41,508 [Φρανσίς] Γιατί; 326 00:15:41,608 --> 00:15:43,376 -Αφήστε με να μιλήσω πρώτα στον μπαμπά μου. -[Φρανσίς] Εντάξει. 327 00:15:43,476 --> 00:15:45,012 Αλλά είμαι περίεργος. 328 00:15:45,478 --> 00:15:47,880 Ήρθε όλο αυτό το δρόμο. 329 00:15:48,982 --> 00:15:50,283 Κι εγώ είμαι. 330 00:15:51,018 --> 00:15:52,319 Κάτι ετοιμάζει. 331 00:15:52,419 --> 00:15:53,686 [Φρανσίς] Ναι. 332 00:16:01,594 --> 00:16:04,364 -[Ναόμι] Γεια. Τι κάνετε; -Ναι. 333 00:16:05,032 --> 00:16:07,600 -Καλά είμαι. -Εντάξει, αυτό είναι καλό. 334 00:16:08,101 --> 00:16:09,536 [Hakeem] Σίγουρα αυτό είναι ωραίο; 335 00:16:09,969 --> 00:16:13,440 Ναί. Η εφαρμογή που σε καλώ από είναι αδύνατο να εντοπιστεί. 336 00:16:13,540 --> 00:16:15,042 ειμαστε καλα. 337 00:16:15,508 --> 00:16:16,476 Εντάξει. 338 00:16:16,576 --> 00:16:18,278 [Ναόμι] Εντάξει, τι συμβαίνει λοιπόν; 339 00:16:18,911 --> 00:16:21,481 - Ο συναγερμός ήταν ενεργοποιημένος. -Ω, σκατά. 340 00:16:21,548 --> 00:16:23,850 [Hakeem] Ναι, το ξέρω, άρα μόλις βγήκα, ξέρεις. 341 00:16:23,983 --> 00:16:26,686 Καλά. Όχι, δεν πειράζει. Θα είναι εκεί. 342 00:16:26,786 --> 00:16:29,489 Εντάξει. Έχω μια γραμμή θέα στην μπροστινή πόρτα. 343 00:16:29,556 --> 00:16:31,691 [Ναόμι] Χακίμ, πού είσαι; 344 00:16:31,791 --> 00:16:33,060 Είμαι στο υπόστεγο. 345 00:16:33,460 --> 00:16:35,528 Μην αφήνετε DNA εκεί μέσα. 346 00:16:37,064 --> 00:16:38,765 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 347 00:16:40,633 --> 00:16:42,169 Απλά να προσέχεις. 348 00:16:42,235 --> 00:16:44,137 [Hakeem] Ναι, κοίτα, είμαι καλά. 349 00:16:44,804 --> 00:16:45,805 Καλά. 350 00:16:45,905 --> 00:16:47,440 Κοίτα, όταν περάσει η εξώπορτα, 351 00:16:47,540 --> 00:16:50,243 Θα περάσω την πλάτη ταυτόχρονα 352 00:16:50,377 --> 00:16:51,678 ότι χτυπάει ο συναγερμός. 353 00:16:51,744 --> 00:16:55,248 Εντάξει, φαίνεται ότι το έχεις κάπως υπό έλεγχο. 354 00:16:55,382 --> 00:16:56,649 Έλα τώρα. Σας το είπα. 355 00:16:56,749 --> 00:16:58,918 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε τα λεφτά μου, με ακούς; 356 00:16:59,052 --> 00:17:01,288 Σας λέω συνέχεια ότι θα το κάνω. 357 00:17:01,888 --> 00:17:03,656 Τηλεφώνησέ με μόλις γίνει. 358 00:17:04,057 --> 00:17:05,458 [Hakeem] Σε κατάλαβα. 359 00:17:06,459 --> 00:17:08,095 -Ω. -[Hakeem] Τι; 360 00:17:08,895 --> 00:17:11,464 Ο γιος μου με φωνάζει. 361 00:17:11,731 --> 00:17:12,832 Ο γιος σου; 362 00:17:12,932 --> 00:17:14,601 [Ναόμι] Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 363 00:17:14,701 --> 00:17:17,069 Περιμένετε. Θα μιλήσεις στον γιο σου 364 00:17:17,170 --> 00:17:19,539 μετά από αυτό που πρόκειται να κάνω στον πατέρα του; 365 00:17:19,606 --> 00:17:20,873 Και; 366 00:17:22,974 --> 00:17:24,743 Ανάθεμα, ψυχρόαιμα. 367 00:17:24,844 --> 00:17:26,079 Αντίο. 368 00:17:28,248 --> 00:17:29,616 Γεια σου γιε. 369 00:17:29,716 --> 00:17:31,184 Τι ώρα ήθελες να πάω για φαγητό; 370 00:17:31,251 --> 00:17:34,521 Ω, Γκρέισον, είμαι πολύ χαρούμενος αποφάσισες να έρθεις. 371 00:17:34,787 --> 00:17:36,556 Ναι. Τι ώρα; 372 00:17:36,923 --> 00:17:38,425 Ε, τώρα. 373 00:17:38,525 --> 00:17:39,892 [Grayson] Εντάξει. 374 00:17:39,959 --> 00:17:41,994 Πού θέλετε να πάτε; 375 00:17:42,829 --> 00:17:43,963 Πες μου εσύ. 376 00:17:44,097 --> 00:17:47,600 [Ναόμι] Ω, αυτή είναι η πόλη σου. Πες μου εσύ. 377 00:17:48,335 --> 00:17:49,769 Θα σου στείλω ένα μήνυμα. 378 00:17:50,103 --> 00:17:53,806 Ε, εντάξει. Είναι ένα πολυσύχναστο μέρος; 379 00:17:54,541 --> 00:17:56,209 [Hakeem] Όχι, είναι ήσυχα. 380 00:17:56,609 --> 00:17:58,278 Α, Γκρέισον, εγώ... 381 00:17:58,411 --> 00:18:00,613 Θέλω να πάω σε ένα μέρος πολυάσχολο, ξέρεις, 382 00:18:00,747 --> 00:18:03,283 έτσι μπορώ να δω τι είναι σαν εδώ για σένα. 383 00:18:04,284 --> 00:18:06,186 Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 384 00:18:06,453 --> 00:18:08,788 Γκρέισον, δώσε ένα διάλειμμα στη μαμά σου. 385 00:18:09,922 --> 00:18:12,292 Πρόστιμο. Θα σου στείλω ένα μήνυμα να συναντηθούμε. 386 00:18:12,825 --> 00:18:14,127 Εντάξει, τέλεια. 387 00:18:14,227 --> 00:18:16,363 Έρχεται η κοπέλα σου; 388 00:18:17,197 --> 00:18:18,431 Ναί. 389 00:18:18,531 --> 00:18:21,134 Εντάξει, εντάξει, ενημερώστε με μόλις αποφασίσετε ένα μέρος, 390 00:18:21,234 --> 00:18:23,136 και θα βγω μετά, εντάξει; 391 00:18:23,570 --> 00:18:25,104 -[Γκρέισον] Εντάξει. -Καλά. 392 00:18:26,906 --> 00:18:29,442 Ουφ. Φράνσις, αχ. 393 00:18:29,542 --> 00:18:32,212 Θα μου άρεσε άλλο ένα. Και κάντε το διπλό. 394 00:18:32,312 --> 00:18:34,647 Μπορώ να κάνω ένα διπλό; Σας ευχαριστώ. 395 00:18:38,251 --> 00:18:39,686 μμ. Αχ. 396 00:18:39,786 --> 00:18:43,122 Θα τραβήξεις την καρέκλα; για τη γυναίκα σου; 397 00:18:43,590 --> 00:18:46,159 Δεν βγάζω καρέκλες για ψεύτες. 398 00:18:46,526 --> 00:18:48,127 [χλευάζει ελαφρά] 399 00:18:50,096 --> 00:18:53,200 -Πόσα από αυτά είχατε; -Δεν φτάνει. 400 00:18:54,000 --> 00:18:58,037 Ναι, δεν σκοπεύω να μείνω εδώ για πολύ. 401 00:18:58,171 --> 00:18:59,172 Θα ανακουφίσει τη Σάρα. 402 00:18:59,306 --> 00:19:03,876 [γέλια] Ω, είσαι αστείος. 403 00:19:04,377 --> 00:19:07,380 Πότε έχετε δοκιμάσει ποτέ να ανακουφίσει τη Σάρα; 404 00:19:08,648 --> 00:19:10,183 Μην, μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 405 00:19:10,283 --> 00:19:12,985 Όχι τι; Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 406 00:19:13,085 --> 00:19:14,254 Πού είναι το κουτί μου; 407 00:19:14,354 --> 00:19:16,189 -Τι κουτί; -Το κουτί μου. 408 00:19:17,790 --> 00:19:20,627 Αυτό που πήρες από τη Yara, που ειναι? 409 00:19:23,230 --> 00:19:24,731 Είσαι χαρούμενος τώρα; 410 00:19:25,298 --> 00:19:26,566 Χμμ; 411 00:19:28,535 --> 00:19:30,270 Σου είπε ότι δεν ήταν τίποτα συνεχίζεται, 412 00:19:30,370 --> 00:19:32,539 και είδες τι έκανα. 413 00:19:33,373 --> 00:19:34,974 Μην κοιτάς μακριά τώρα. 414 00:19:35,308 --> 00:19:37,377 Μην το κάνεις αυτό. Ξέρεις κάτι; 415 00:19:38,611 --> 00:19:40,046 Είσαι φάουλ. 416 00:19:40,313 --> 00:19:41,548 Όπως, είσαι πραγματικά φάουλ. 417 00:19:41,648 --> 00:19:44,251 Πώς θα πήγαινες και θα έφτιαχνες αυτή η γυναίκα σκέφτεται 418 00:19:44,384 --> 00:19:46,253 ότι είμαι ο τύπος του άντρα ποιος θα απατούσε 419 00:19:46,386 --> 00:19:47,754 όταν είσαι εσύ, σωστά; 420 00:19:47,854 --> 00:19:50,423 Εσύ είσαι αυτός που κάνεις όλη η καταραμένη απάτη. 421 00:19:50,657 --> 00:19:53,192 Δεν απατώ. 422 00:19:53,260 --> 00:19:55,094 [γέλια] Αλλά το έκανες. 423 00:19:55,528 --> 00:19:56,596 Μην το κάνεις αυτό. 424 00:19:56,829 --> 00:19:59,266 Θέλω μόνο την αλήθεια. Χμμ; [το τηλέφωνο χτυπάει] 425 00:20:02,269 --> 00:20:04,737 Γεια, είστε όλοι κοντά; 426 00:20:04,837 --> 00:20:06,773 -[Rasheda] Μπαίνω τώρα. -Καλά. 427 00:20:11,143 --> 00:20:12,412 Γεια σου. 428 00:20:13,246 --> 00:20:14,447 Γεια, παιδιά. 429 00:20:14,547 --> 00:20:16,015 [Τζέφερσον] Συγγνώμη που αργήσαμε. 430 00:20:16,816 --> 00:20:18,217 [Rasheda] Μπορείτε να κατηγορήσετε αυτό. 431 00:20:18,318 --> 00:20:19,886 -Μμ-χμμ. -[Όλοι γελάνε ελαφρά] 432 00:20:25,292 --> 00:20:28,928 Ουάου, νιώθω την ένταση ήδη σε αυτό το τραπέζι. 433 00:20:31,698 --> 00:20:33,300 Λοιπόν, φαίνεστε χαρούμενοι. 434 00:20:33,966 --> 00:20:36,903 -Είμαστε. Ναι. -Ναι. Είμαστε. 435 00:20:41,140 --> 00:20:42,542 Εσείς δεν το κάνετε; 436 00:20:43,276 --> 00:20:45,111 Γιατί δεν είμαστε. 437 00:20:48,448 --> 00:20:50,149 λυπάμαι. 438 00:20:50,483 --> 00:20:52,051 Γιατί λυπάσαι; 439 00:20:52,952 --> 00:20:56,589 Λοιπόν, γιατί μας θέλω όλους να είσαι ευτυχισμένος, έτσι... 440 00:20:56,656 --> 00:20:59,459 -Ναι. Θέλεις να είμαι ευτυχισμένος; -[Ρασέντα] Ναι. Φυσικά. 441 00:20:59,559 --> 00:21:01,127 Ξέρεις τι θα έκανε να με κάνει χαρούμενο; 442 00:21:01,227 --> 00:21:03,363 Σαν, πραγματικά, πραγματικά χαρούμενος; 443 00:21:03,463 --> 00:21:05,665 Αν μου έλεγες 444 00:21:05,765 --> 00:21:07,600 με ποιον έκανε σεξ... 445 00:21:10,470 --> 00:21:11,838 και έμεινε έγκυος. 446 00:21:11,971 --> 00:21:14,541 Εντάξει, έτσι απλά θα το κάνουμε πηδήξτε ακριβώς στο βάθος, ε; 447 00:21:14,641 --> 00:21:17,243 Ναι, φίλε! Τι περιμένουμε; 448 00:21:17,344 --> 00:21:18,645 Νόμιζα ότι θα παραγγείλαμε δείπνο πρώτα, φίλε. 449 00:21:18,745 --> 00:21:20,980 Μμ-μμ. Μμ-μμ. Όχι, φίλε. Δεν είμαι με όλες τις κουβέντες. 450 00:21:21,080 --> 00:21:25,117 Πραγματικά, δεν πεινάω. Θέλω μόνο μερικές απαντήσεις. 451 00:21:27,920 --> 00:21:30,923 Λοιπόν, εδώ είμαστε να σας στηρίξω και τους δύο, αυτό είναι όλο. 452 00:21:31,391 --> 00:21:32,659 Λοιπόν, το εκτιμώ. 453 00:21:32,759 --> 00:21:34,361 Γουίλιαμ, πόσα από αυτά είχατε; 454 00:21:34,461 --> 00:21:35,995 -Χμ; -Πόσα από αυτά είχες, φίλε; 455 00:21:36,128 --> 00:21:37,530 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα τον ρώτησα. 456 00:21:37,830 --> 00:21:39,366 Τζεφ, έλα αδερφέ. 457 00:21:39,499 --> 00:21:42,001 -Κοίτα, δεν σε κρίνω... -Γεια, νιώθω λίγο κριτής. 458 00:21:42,101 --> 00:21:43,370 «Γουίλιαμ, πόσοι είχες;» 459 00:21:43,503 --> 00:21:44,604 Αυτό είναι λίγο κρίσιμο, φίλε. 460 00:21:44,671 --> 00:21:45,672 William, William, Ο Γουίλιαμ. Δεν είναι. Δεν είναι. 461 00:21:45,805 --> 00:21:46,706 Είμαστε εδώ για να έχουμε μια συνομιλία. 462 00:21:46,839 --> 00:21:47,840 -[Γουίλιαμ] Εντάξει. -Και σκέφτηκα 463 00:21:47,940 --> 00:21:49,642 ίσως θα έπρεπε να είναι ευγενικό και συνεκτικό. 464 00:21:49,709 --> 00:21:51,844 -Αυτό είναι όλο. Καλά; Καλά; -Εντάξει. Καλά. 465 00:21:51,944 --> 00:21:55,348 Και όχι σε ένα πολυσύχναστο εστιατόριο, παιδιά. 466 00:21:55,448 --> 00:21:56,783 Ναι, λοιπόν, αυτό είναι, αυτό είναι το κακό μου. 467 00:21:56,883 --> 00:21:58,351 δεν το ήξερα θα γινόταν έτσι. 468 00:21:58,485 --> 00:21:59,652 [Rasheda] Ναι. 469 00:21:59,719 --> 00:22:02,922 Φίλε, σου είπα ότι η κόρη μου δεν είναι κόρη μου. 470 00:22:03,356 --> 00:22:04,857 Αλλά δεν είπες ήσουν σίγουρος. 471 00:22:04,991 --> 00:22:06,793 Α, αλλά είμαι σίγουρος. 472 00:22:09,496 --> 00:22:10,863 Κοίτα, φίλε, είσαι κι εσύ ένας πολύ λογικός άνθρωπος. 473 00:22:10,963 --> 00:22:13,199 Τώρα, δείτε, εκεί είναι. Αυτό, σωστά, αυτό είναι το πρόβλημα. 474 00:22:13,299 --> 00:22:14,401 Οι άνθρωποι με κοιτάζουν, 475 00:22:14,534 --> 00:22:16,736 και νομίζουν ότι Είμαι λογικός άνθρωπος, σωστά; 476 00:22:16,869 --> 00:22:18,371 Οπότε μετά με περιποιούνται σαν pushover. 477 00:22:18,471 --> 00:22:19,872 Με αντιμετωπίζουν σαν πανκ. 478 00:22:20,373 --> 00:22:22,074 Μπορώ να συσχετιστώ με αυτό, εντάξει; 479 00:22:22,174 --> 00:22:24,677 Κυριολεκτικά, εσύ και εγώ είναι τα ίδια με αυτόν τον τρόπο. 480 00:22:24,744 --> 00:22:27,680 Υπάρχουν τόσα πολλά που παίρνουμε, και μετά εκείνο το άτομο 481 00:22:27,747 --> 00:22:30,049 που προσευχόμαστε ενάντια στο εσωτερικό εμφανίζεται. 482 00:22:30,182 --> 00:22:33,720 -Μμ-χμμ. Χμ. Με νιώθεις; -[Τζέφερσον] Σε νιώθω λοιπόν. 483 00:22:33,820 --> 00:22:35,221 -[Τζέφερσον] Ναι. -[Γουίλιαμ] Εντάξει. 484 00:22:35,321 --> 00:22:38,591 Θέλω να ξέρω, τι θα εκανες 485 00:22:39,659 --> 00:22:40,893 Τι θα έκανα αν τι; 486 00:22:40,993 --> 00:22:44,296 Τι θα κάνατε αν ανακάλυψες ότι ο Λαζ δεν ήταν δικός σου; 487 00:22:49,402 --> 00:22:50,737 Μπορώ να δω πόσο δύσκολο είναι αυτό. 488 00:22:50,837 --> 00:22:51,871 [Γουίλιαμ] Μμ-μμ. 489 00:22:52,605 --> 00:22:55,408 Ας το σκεφτούμε έτσι, Τζεφ. 490 00:22:56,142 --> 00:22:58,445 - Δεν έχω άλλα παιδιά. -[Τζέφερσον] Μμ-μμ. 491 00:22:58,545 --> 00:23:00,112 Περίμενα μέχρι να παντρευτώ, 492 00:23:00,246 --> 00:23:03,249 και μετά περνάμε όλη αυτή η κόλαση με την εξωσωματική γονιμοποίηση, 493 00:23:03,349 --> 00:23:06,453 να πάρει δάνεια, που ακόμα πληρώνω, 494 00:23:06,853 --> 00:23:08,821 και κάθε βράδυ, αυτό εδώ, 495 00:23:08,921 --> 00:23:12,592 κλαίει στους ώμους μου για την επιθυμία να κάνω παιδί. 496 00:23:15,027 --> 00:23:18,364 - Κατάλαβα. το κάνω. -Όχι, δεν το κάνεις. Όχι, δεν το κάνεις. 497 00:23:18,431 --> 00:23:19,566 [Γουίλιαμ] Δεν το καταλαβαίνεις αυτό... 498 00:23:19,632 --> 00:23:20,900 Λοιπόν, εδώ είμαστε μαζί σου, Γουίλιαμ. 499 00:23:21,000 --> 00:23:21,968 [Γουίλιαμ] Ναι. 500 00:23:22,068 --> 00:23:24,336 Βλέπετε, κάθε φορά είχε μια αποβολή, 501 00:23:24,437 --> 00:23:27,106 όπως όλα αυτά, απλά... 502 00:23:28,775 --> 00:23:33,412 Φίλε, ένιωσα σαν μια βόμβα θα έσκαγε, 503 00:23:33,480 --> 00:23:34,581 ξέρεις; 504 00:23:34,647 --> 00:23:37,450 Αλλά συνεχίσαμε να προσπαθούμε, και μετά συνεχίσαμε να προσευχόμαστε, 505 00:23:37,550 --> 00:23:39,452 και συνεχίσαμε να προσευχόμαστε, και συνεχίσαμε να προσπαθούμε. 506 00:23:39,552 --> 00:23:42,455 Προσπαθούσαμε, κλαίγαμε και προσεύχομαι μαζί σου. 507 00:23:42,522 --> 00:23:46,459 θυμάμαι. Θυμάσαι όμως τι μου είπες 508 00:23:47,860 --> 00:23:48,928 Όχι. 509 00:23:49,161 --> 00:23:51,197 Με κοίταξες στα μάτια μου, 510 00:23:51,330 --> 00:23:55,167 και είπες, "Γουίλιαμ, Ο Θεός θα το κάνει». 511 00:23:55,668 --> 00:23:57,470 - Και το έκανε. -Ναι, το έκανε. 512 00:23:57,537 --> 00:23:59,238 -Αμήν; -[Rasheda] Αμήν. 513 00:24:01,107 --> 00:24:01,874 Αμήν. 514 00:24:01,974 --> 00:24:04,010 Χμ. Απλώς δεν το έκανε για μένα. 515 00:24:05,878 --> 00:24:08,515 Η Άνικα είναι η κόρη σου. 516 00:24:08,648 --> 00:24:12,184 Μμ, αλλά δες, δεν είναι η βιολογική μου κόρη. 517 00:24:13,986 --> 00:24:16,388 Όσο κι αν αγαπώ εκείνο το κοριτσάκι, 518 00:24:16,489 --> 00:24:18,891 όσο κι αν θέλω αυτό το κοριτσάκι να γίνει δικό μου, 519 00:24:19,025 --> 00:24:20,359 αυτή δεν είναι. 520 00:24:22,862 --> 00:24:25,965 Δείτε, όταν η Γενεύη έμεινε έγκυος, 521 00:24:26,065 --> 00:24:29,201 πρέπει να ευχαριστήσαμε τον Θεό κάθε βράδυ. 522 00:24:30,002 --> 00:24:31,638 Και μετά πότε θα πήγαινε να κοιμηθώ, 523 00:24:31,704 --> 00:24:35,608 όπως μετά το πρώτο, ξέρεις, τρίμηνο, θα... 524 00:24:35,708 --> 00:24:38,545 [γέλια] Δεν το κάνει να το ξέρεις κιόλας. 525 00:24:39,211 --> 00:24:41,714 -Θα προσευχόμουν πάνω από την κοιλιά της. -[Τζέφερσον] Μμ. 526 00:24:43,049 --> 00:24:44,817 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 527 00:24:44,917 --> 00:24:46,953 -Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. -[Τζέφερσον] Μμ-μμ. Ναι. 528 00:24:47,720 --> 00:24:49,021 Και υποσχέθηκα κάτι στον Θεό. 529 00:24:49,121 --> 00:24:53,259 Είπα, «Θεέ μου, αν το επιτρέψεις αυτή η γυναίκα έχει αυτό το μωρό, 530 00:24:53,926 --> 00:24:56,596 Θα είμαι ο καλύτερος πατέρας». 531 00:24:57,263 --> 00:24:58,230 Μμ; 532 00:24:58,330 --> 00:24:59,231 Γουίλιαμ, είσαι. 533 00:24:59,365 --> 00:25:01,734 Δεν σου μιλάει κανείς! 534 00:25:07,774 --> 00:25:12,645 Είπα επίσης στον Θεό ότι θα ήμουν ο καλύτερος σύζυγος. 535 00:25:17,383 --> 00:25:19,418 Και έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 536 00:25:25,792 --> 00:25:28,127 -Γενεύη; -Μμ; 537 00:25:28,227 --> 00:25:30,196 Υπάρχει κάτι που θέλετε να το πω στον Γουίλιαμ; 538 00:25:37,804 --> 00:25:39,839 [ψιθυρίζει] Οι άνθρωποι κοιτάζουν επίμονα σε εμάς, παιδιά. 539 00:25:39,939 --> 00:25:41,373 Νομίζω ότι πρέπει να τελειώνουμε με αυτό. 540 00:25:41,473 --> 00:25:42,609 -Οχι. Όχι. -[Τζέφερσον] Γουίλιαμ. 541 00:25:42,742 --> 00:25:44,343 -Δεν θέλω να το τελειώσω. -Γουίλιαμ, Γουίλιαμ! 542 00:25:44,443 --> 00:25:45,712 Νομίζω ότι χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. 543 00:25:45,778 --> 00:25:47,379 -[Τζέφερσον] Γουίλιαμ! Γουλιέλμος! -Αυτό εγώ--Τι; 544 00:25:47,446 --> 00:25:49,248 Ηρεμώ. 545 00:25:49,716 --> 00:25:51,050 -Είμαστε δημόσια. -Άσε με. 546 00:25:51,150 --> 00:25:53,686 Αυτό που θα έλεγα, τι θα λέγατε να το τελειώσουμε εδώ; 547 00:25:53,786 --> 00:25:56,088 -[Τζέφερσον] Ναι. -Και μετά να πάμε στην εκκλησία; 548 00:25:56,188 --> 00:25:58,658 Ναι, πάμε στην εκκλησία και ας τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση. 549 00:25:58,758 --> 00:26:00,359 Δεν θα πάω σε καμία εκκλησία. 550 00:26:00,459 --> 00:26:03,295 Αυτό που πρέπει να πω, δεν ανήκει στην εκκλησία. 551 00:26:03,395 --> 00:26:05,297 Καλά; Εντάξει, εντάξει. Πάμε σπίτι μας. 552 00:26:05,397 --> 00:26:06,599 Ναί. Πάμε σπίτι μας. Καλά; 553 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 [Rasheda] Ναι, αυτό λειτουργεί. Γιατί δεν το κάνουμε αυτό; 554 00:26:08,601 --> 00:26:10,202 Δεν ξέρω για όλα αυτά. 555 00:26:10,302 --> 00:26:12,739 Όχι, έλα, δεν πειράζει. Όχι, θα λειτουργήσει. 556 00:26:13,139 --> 00:26:15,942 [αναστενάζει επιθετικά] 557 00:26:17,677 --> 00:26:20,079 Θα πάω με τη Γενεύη, επειδή είχες μερικά, 558 00:26:20,179 --> 00:26:22,281 και η Rasheda θα σε οδηγήσει στο αυτοκίνητό μας. 559 00:26:22,348 --> 00:26:24,617 -Εντάξει; Καλά. -Καλό μου ακούγεται. 560 00:26:25,051 --> 00:26:28,220 Σερβιτόρος. Με συγχωρείτε. Μπορώ να έχω η επιταγή, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 561 00:26:29,555 --> 00:26:30,823 [Τζάβον] Γεια. 562 00:26:32,124 --> 00:26:33,259 -Γεια. -Γεια. 563 00:26:33,325 --> 00:26:34,727 Γεια, παιδιά. 564 00:26:36,996 --> 00:26:38,631 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 565 00:26:38,698 --> 00:26:40,166 το έκανα. 566 00:26:40,266 --> 00:26:42,068 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 567 00:26:44,536 --> 00:26:45,838 Ναι, δεν νομίζω Η Γενεύη το θέλει αυτό. 568 00:26:45,972 --> 00:26:48,741 Α, έλα τώρα. Και οι δύο πρέπει να το δουλέψετε. 569 00:26:48,841 --> 00:26:51,310 Ήμασταν στην πραγματικότητα όλα απλά φεύγουν. 570 00:26:51,377 --> 00:26:54,881 -Α, όχι. -Περιμένετε. Γιατί; 571 00:26:55,748 --> 00:26:57,750 Θα σου το εξηγήσω αργότερα, Tiff. 572 00:27:06,025 --> 00:27:09,361 -Τι συμβαίνει; -Αργότερα, Τιφ. 573 00:27:12,765 --> 00:27:14,533 Θα τα πούμε από κοντά. 574 00:27:15,167 --> 00:27:17,169 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνεις; 575 00:27:18,838 --> 00:27:20,206 Καλά. 576 00:27:21,140 --> 00:27:23,876 -Πάμε. Καλά. -Καλά. Εντάξει. Πάμε. 577 00:27:24,176 --> 00:27:25,644 -Είμαστε έξω; -Ναι. Εμείς έξω. 578 00:27:25,712 --> 00:27:27,279 Εμείς έξω. 579 00:27:30,783 --> 00:27:33,686 -[Γουίλιαμ] Ναι. Ναι. -[Τζέφερσον] Έλα, Γουίλιαμ. 580 00:27:33,753 --> 00:27:35,121 Έλα ρε φίλε. 581 00:27:36,255 --> 00:27:38,057 -[Ρασέντα] Θα μείνω. -Ναι, να είσαι εδώ. Να είσαι εδώ. 582 00:27:39,591 --> 00:27:40,893 Έλα ρε φίλε. 583 00:27:43,495 --> 00:27:44,630 Rasheda. 584 00:27:44,731 --> 00:27:47,099 - Αυτό είναι κακό. -Πρέπει να του το πεις. 585 00:27:47,433 --> 00:27:49,501 ξέρω. Καλά. 586 00:27:49,601 --> 00:27:54,640 Όταν φτάνουμε στο σπίτι, πρέπει να του το πεις. 587 00:27:56,442 --> 00:27:58,244 Ή θα του το πω. 588 00:27:59,045 --> 00:28:00,312 Rasheda. Ερχομαι. 589 00:28:00,412 --> 00:28:03,549 Είπες ότι δεν θα με πρόδινες ποτέ. Είπες ότι δεν θα το πεις ποτέ. 590 00:28:04,717 --> 00:28:06,452 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 591 00:28:06,919 --> 00:28:08,587 -Το ξέρω. -Τελείωσα. 592 00:28:10,056 --> 00:28:13,225 -Καλά. Καλά. -Τελείωσα με αυτή τη βλακεία. 593 00:28:13,292 --> 00:28:16,328 -Καλά. Καλά. -[Ρασέντα] Πρέπει να φύγουμε. 594 00:28:25,037 --> 00:28:26,105 Τι συμβαίνει; 595 00:28:26,238 --> 00:28:30,009 Ε, δεν θα τους αφήσουμε καταστρέψει τη νύχτα μας. 596 00:28:31,610 --> 00:28:32,945 Είναι λίγο αργά για αυτό. 597 00:28:33,079 --> 00:28:35,281 Μμ, όχι; Σας ευχαριστώ. 598 00:28:35,381 --> 00:28:36,615 Όχι, δεν είναι. 599 00:28:36,715 --> 00:28:41,788 Πρώτα από όλα, κοιτάς τόσο όμορφο όσο κάνεις συνήθως. 600 00:28:43,622 --> 00:28:45,657 Και σκέφτηκα όταν τελειώσαμε εδώ, 601 00:28:46,292 --> 00:28:48,260 ίσως μπορούσαμε να πάμε να χορέψουμε. 602 00:28:48,494 --> 00:28:51,497 -Χορός; -Χορός. 603 00:28:52,298 --> 00:28:53,833 [γέλια] 604 00:28:55,634 --> 00:28:58,004 Δεν έχω χορέψει σε πολύ καιρό. 605 00:28:58,137 --> 00:29:00,172 Βλέπω; ήλπιζα θα το έλεγες αυτό. 606 00:29:00,472 --> 00:29:03,475 -Παλιά μου άρεσε ο χορός. -Κι εγώ. 607 00:29:03,810 --> 00:29:05,477 Τότε πάμε. 608 00:29:06,412 --> 00:29:08,314 Περίμενε, σου είπε ο Γουίλιαμ Μου αρέσει ο χορός; 609 00:29:08,414 --> 00:29:11,984 -Απολύτως όχι. Χέρι στο Θεό. -[Τίφανι] Εντάξει, αλλά... 610 00:29:12,484 --> 00:29:13,786 Τι είδους μουσική σου αρέσει; 611 00:29:13,853 --> 00:29:15,955 Pssht. '90s RandB. 612 00:29:16,188 --> 00:29:16,989 Αποκλείεται. 613 00:29:17,123 --> 00:29:19,291 -Καλά. Βλέπω; -Όχι, κάποιος, κάποιος... 614 00:29:19,391 --> 00:29:21,160 Γιατί προσπαθείς συνέχεια να με αντιγράψεις; 615 00:29:21,293 --> 00:29:22,661 -Κάποιος σίγουρα σου είπε. -Εντάξει. 616 00:29:22,795 --> 00:29:24,363 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πάμε χορεύοντας τότε. 617 00:29:24,463 --> 00:29:26,032 -Τι λέτε για αυτό; -[γέλια] 618 00:29:26,933 --> 00:29:29,535 Εντάξει, ορίστε για να περάσετε μια υπέροχη βραδιά. 619 00:29:29,668 --> 00:29:31,637 Και αφήνοντας όλα η βλακεία πίσω. 620 00:29:31,737 --> 00:29:32,805 Ναί. Παρακαλώ. 621 00:29:32,905 --> 00:29:34,841 Α, με συγχωρείτε, κυρία. 622 00:29:34,941 --> 00:29:38,210 Νομίζω ότι θα πάμε με το "Mer-lott". 623 00:29:38,310 --> 00:29:40,646 -Είναι «Mer-lott»; -Νομίζω ότι είναι το «Mer-lott». 624 00:29:40,712 --> 00:29:42,882 «Μερ-Λοτ». Το «Mer-lott». Σας ευχαριστώ. 625 00:29:47,219 --> 00:29:53,225 [τρυφερή μουσική] 626 00:29:53,359 --> 00:29:57,864 [παίζει μουσική hip-hop] 627 00:29:59,065 --> 00:30:00,499 Δεν τη βλέπω. 628 00:30:02,334 --> 00:30:03,602 Ματιά. 629 00:30:04,770 --> 00:30:05,972 [Grayson] Μαμά; 630 00:30:06,705 --> 00:30:09,876 Ω, Θεέ μου, όλοι! Αυτός είναι ο γιος μου. 631 00:30:10,442 --> 00:30:12,478 [Πλήθος] Γεια σου, γιε! 632 00:30:12,578 --> 00:30:16,382 Έλα, πάμε! Ωχ, ωχ-χα! Συνδέστε το στην πρίζα. 633 00:30:16,916 --> 00:30:19,919 Κάνω έρωτα! Συνέχισε, συνέχισε, συνεχίστε. [μουρμούρα] 634 00:30:20,052 --> 00:30:20,920 μαμά. 635 00:30:21,020 --> 00:30:22,588 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 636 00:30:22,688 --> 00:30:25,925 Καλά. Ενας. Από εκεί. Και δύο. 637 00:30:26,058 --> 00:30:29,161 Γιο! [γελάει χαρούμενα] 638 00:30:30,096 --> 00:30:31,663 -Γεια. -Γειά σου. 639 00:30:31,964 --> 00:30:35,334 Καλά. Ω, Θεέ μου, παιδιά, Μας πήρα ένα περίπτερο. Ερχομαι! 640 00:30:35,401 --> 00:30:37,703 Ερχομαι. Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, πρέπει να πάρουμε... 641 00:30:37,769 --> 00:30:39,305 -Μείνε κοντά μου. -[Φρανσίς] Ναι. 642 00:30:48,847 --> 00:30:50,950 Ξέρω ότι ξέρεις ποιος είναι. 643 00:30:52,018 --> 00:30:54,053 Ξέρω ότι είχες πολλά να πιει. 644 00:30:54,120 --> 00:30:57,356 Έλα, Ρασέντα. Σου λέει τα πάντα. 645 00:30:59,458 --> 00:31:01,060 -Όχι τα πάντα. -Μμ-χμμ. 646 00:31:01,160 --> 00:31:04,230 Αλλά ας πούμε ότι σου το είπε ποιος ήταν, υποθετικά. 647 00:31:04,296 --> 00:31:06,765 -Μμ-χμμ; -Θα μου πεις; 648 00:31:07,900 --> 00:31:09,335 -Οχι. -Το ήξερα. 649 00:31:10,702 --> 00:31:12,704 Αλλά ξέρεις ποιος είναι. 650 00:31:14,941 --> 00:31:16,943 Δεν μοιράζομαι τι ανθρώπους πες μου εμπιστευτικά. 651 00:31:17,076 --> 00:31:18,277 [Γουίλιαμ] Μμ-μμ. 652 00:31:18,410 --> 00:31:21,613 Ακόμα κι αν προκαλεί τόσα πολλά πόνο, εννοώ, κοίτα με. 653 00:31:23,649 --> 00:31:25,084 Εκτός αν είναι έγκλημα. 654 00:31:25,184 --> 00:31:26,818 Αυτό είναι έγκλημα. 655 00:31:27,553 --> 00:31:29,055 Δεν είναι νομικό θέμα, Ο Γουίλιαμ. 656 00:31:29,155 --> 00:31:30,722 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Άρα δεν νομίζεις 657 00:31:30,822 --> 00:31:33,225 με εξαπατά είναι νομικό θέμα; 658 00:31:33,960 --> 00:31:36,963 -Είναι θέμα καρδιάς. -Α, θέμα καρδιάς; 659 00:31:37,964 --> 00:31:42,534 Ω. Καλά. Σε ακούω, Ρασέντα. 660 00:31:45,304 --> 00:31:47,639 -Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; -Τι; 661 00:31:50,009 --> 00:31:52,244 Τώρα, έχετε παντρευτεί στη Γενεύη για πολύ καιρό. 662 00:31:52,344 --> 00:31:54,981 -Μμ-χμμ. Ναί. -Ξέρεις ότι είναι πεισματάρα. 663 00:31:55,314 --> 00:31:58,150 Το ξέρω αυτό, αλλά πού είναι η συμβουλή; 664 00:31:59,585 --> 00:32:00,819 Χαλαρώστε. 665 00:32:01,420 --> 00:32:04,156 Ξέρεις ότι αν πιέσεις, θα αντισταθεί. 666 00:32:04,290 --> 00:32:07,126 -Αυτή αντιστέκεται. Ακριβώς. -Ναι, το ξέρω. 667 00:32:08,427 --> 00:32:10,096 Νομίζω ότι αν... 668 00:32:11,097 --> 00:32:14,100 ρωτήστε τη για τα συναισθήματά της και πώς νιώθει 669 00:32:14,166 --> 00:32:16,202 και τι περνάει, 670 00:32:16,302 --> 00:32:18,170 θα είναι πιο ανοιχτή σε σένα. 671 00:32:19,471 --> 00:32:22,341 [αναστενάζει βαθιά] Ναι. 672 00:32:22,441 --> 00:32:24,143 Συμφωνείτε με τη συμβουλή μου; 673 00:32:24,210 --> 00:32:26,578 Δεν έχω πολύ διάθεση για αυτά τα παιχνίδια. 674 00:32:26,845 --> 00:32:29,281 -Ναι, είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτό. -Δικαίωμα. 675 00:32:30,416 --> 00:32:32,351 Θέλω μόνο την αλήθεια. 676 00:32:34,620 --> 00:32:35,921 ξέρω. 677 00:32:37,389 --> 00:32:39,891 Στη συνέχεια, δοκιμάστε μια άλλη προσέγγιση. 678 00:32:40,026 --> 00:32:42,061 Είσαι λαμπρός καθηγητής. 679 00:32:43,362 --> 00:32:44,730 Λαμπρός. 680 00:32:47,233 --> 00:32:48,767 Θα το καταλάβεις. 681 00:32:58,244 --> 00:33:00,212 [Τζέφερσον] Ξέρεις ότι αγαπώ αυτό το αυτοκίνητο. 682 00:33:01,613 --> 00:33:03,015 Ναι. Ευχαριστώ. 683 00:33:03,115 --> 00:33:06,118 [γέλια] Θυμάμαι πότε σου το αγόρασε. 684 00:33:07,486 --> 00:33:08,920 Ήταν τόσο χαρούμενος. 685 00:33:10,056 --> 00:33:12,924 Τζεφ, ξέρω τι κάνεις, εντάξει; 686 00:33:13,492 --> 00:33:15,427 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 687 00:33:16,162 --> 00:33:18,064 [γέλια] 688 00:33:18,597 --> 00:33:20,132 - Σταμάτα λοιπόν. -Εντάξει, εντάξει. 689 00:33:20,232 --> 00:33:23,102 Κοίτα, ξέχασα ότι δεν μπορώ να πάρω οτιδήποτε για εσάς τους δικηγόρους. 690 00:33:23,202 --> 00:33:24,336 Ναι, αυτό είναι γεγονός. 691 00:33:24,403 --> 00:33:27,506 Αυτό είναι γεγονός, αλλά σκέφτηκες 692 00:33:27,573 --> 00:33:29,775 κάτι ξεπερνούσες πάνω του; 693 00:33:29,875 --> 00:33:32,378 Κοίτα, δεν το προσπαθούσα, εντάξει; 694 00:33:32,678 --> 00:33:35,147 Ναι. Αυτό δεν θα ήταν σοφό. 695 00:33:35,247 --> 00:33:37,516 Ξέρεις ότι ο Γουίλιαμ είναι πολύ έξυπνος. 696 00:33:37,749 --> 00:33:39,818 Ναι, ξέρω ποιον παντρεύτηκα. 697 00:33:41,887 --> 00:33:43,189 Έτσι... 698 00:33:44,456 --> 00:33:46,192 δεν ηξερες τιποτα? 699 00:33:47,593 --> 00:33:50,062 Του είπα ότι υπήρχε ένα μπέρδεμα με την εξωσωματική γονιμοποίηση. 700 00:33:50,162 --> 00:33:52,030 -Μμ-χμμ. - Αρκετές φορές, εντάξει; 701 00:33:52,131 --> 00:33:54,400 Εντάξει, εντάξει. Και δεν σε πιστεύει; 702 00:33:54,466 --> 00:33:55,767 Όχι. 703 00:33:56,602 --> 00:34:00,672 Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι δύσκολο πράγμα να πιστέψω; 704 00:34:01,940 --> 00:34:03,041 Λοιπόν, όταν κάνω μήνυση στο νοσοκομείο, 705 00:34:03,109 --> 00:34:06,178 δεν θα έχετε άλλη επιλογή αλλά να με πιστέψεις. 706 00:34:08,380 --> 00:34:09,681 Καλά. 707 00:34:11,150 --> 00:34:13,851 Οπότε θα πας μέχρι το τέλος στον τοίχο με αυτό, ε; 708 00:34:13,952 --> 00:34:15,254 Με συγχωρείτε; 709 00:34:15,321 --> 00:34:18,456 Κοίτα, δεν μπαίνω σε αυτό το αυτοκίνητο μαζί σου για να με ασβόσουν, εντάξει; 710 00:34:18,556 --> 00:34:21,793 Γενεύη, όλοι ξέρουμε δεν είναι αλήθεια. 711 00:34:22,561 --> 00:34:25,130 -Τι σου λέει ο Ρασέντα; -Τίποτα. 712 00:34:25,231 --> 00:34:26,797 Δεν θα τολμούσε. 713 00:34:26,898 --> 00:34:30,369 Ναι, δεν φαίνεται έτσι σε μένα. 714 00:34:31,270 --> 00:34:36,242 Κοίτα, ίσως είναι μόνο αυτό η συνείδησή σου να σου μιλάει. 715 00:34:36,942 --> 00:34:38,076 Με συγχωρείτε. 716 00:34:38,143 --> 00:34:42,481 Κοίτα, Γενεύη, δεν είμαι εδώ να σε στεναχωρήσω, εντάξει; 717 00:34:42,581 --> 00:34:43,982 Απλώς κάνω ερωτήσεις. 718 00:34:44,081 --> 00:34:46,351 Ναι, νιώθεις ότι είσαι με ανακρίνει, εντάξει; 719 00:34:46,485 --> 00:34:48,454 Εντάξει, τώρα ξέρεις 720 00:34:48,554 --> 00:34:51,523 πώς νιώθεις όταν ψήνεις εκείνους τους μάρτυρες στην εξέδρα. 721 00:34:52,190 --> 00:34:54,326 Δεν είμαι μάρτυρας, Τζεφ. 722 00:34:54,460 --> 00:34:57,529 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, θα ήσουν καλός. 723 00:34:57,629 --> 00:34:59,498 Και είσαι μάρτυρας για τον Κύριο. 724 00:35:00,699 --> 00:35:03,502 -Μην το κάνεις αυτό. -Τι; Είσαι πιστός. 725 00:35:03,635 --> 00:35:05,404 -Πρώτον, προσπαθείς να με κολακέψεις. - Μμ. 726 00:35:05,504 --> 00:35:07,373 Μετά χρησιμοποιείς τη Βίβλο, εντάξει; 727 00:35:07,506 --> 00:35:09,175 Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό το συμβουλευτικό πράγμα. 728 00:35:09,275 --> 00:35:10,509 -Άσε λοιπόν. -Εντάξει, εντάξει. 729 00:35:10,609 --> 00:35:12,744 Κοίτα, ο Ρασέντα είναι πολύ καλύτερος από ό,τι είμαι, εντάξει; 730 00:35:12,844 --> 00:35:14,213 Ακριβώς. Μείνε λοιπόν στη λωρίδα σου, εντάξει; 731 00:35:14,313 --> 00:35:15,481 -[Τζέφερσον] Εντάξει. -Με σεβασμό. 732 00:35:15,581 --> 00:35:16,548 [Τζέφερσον] Το κατάλαβες. 733 00:35:16,682 --> 00:35:18,350 Εντάξει, αλλά έχω κάτι ακόμα να πεις. 734 00:35:18,484 --> 00:35:20,852 Και τότε μπορούμε απλά να οδηγήσουμε στη σιωπή, εντάξει; 735 00:35:21,820 --> 00:35:23,422 Γενεύη, όλοι κάνουμε λάθη. 736 00:35:24,490 --> 00:35:27,626 Και όλοι έχουμε ανάγκη της χάριτος του Θεού. 737 00:35:28,194 --> 00:35:29,695 Και μερικές φορές πρέπει να επεκταθούμε 738 00:35:29,795 --> 00:35:34,300 αυτή η χάρη στον συνάνθρωπό μας ή σύζυγος. 739 00:35:35,334 --> 00:35:37,035 Εντάξει, τελείωσα. 740 00:35:43,242 --> 00:35:45,544 Δεν άγγιξες πραγματικά το φαγητό σας. 741 00:35:47,045 --> 00:35:49,181 Ναι, δεν έχω πολλά της όρεξης. 742 00:35:49,248 --> 00:35:50,616 [Javon] Μμ. 743 00:35:52,050 --> 00:35:54,052 Ακόμα σκέφτεστε τη Γενεύη; 744 00:35:55,387 --> 00:35:57,055 Ναι, είμαι. 745 00:35:58,123 --> 00:35:59,625 Ναι, το καταλαβαίνω. 746 00:35:59,725 --> 00:36:01,460 Μπορεί να είναι ενοχλητικό. 747 00:36:02,428 --> 00:36:04,496 Ξέρεις, είμαι πάντα τόσο χαρούμενος για αυτήν. 748 00:36:04,596 --> 00:36:06,064 [Javon] Το βλέπω. 749 00:36:06,164 --> 00:36:08,867 Όπως όταν μου το είπε πήγαινε στην Ιταλία, 750 00:36:08,934 --> 00:36:12,070 Ήμουν το πρώτο άτομο να πω ότι θα έβλεπα την Ανίκα. 751 00:36:12,504 --> 00:36:15,040 Μμ, δεν φαινόταν να το εκτιμήσουν. 752 00:36:15,907 --> 00:36:17,576 Είναι απλά τόσο εκτός χαρακτήρα. 753 00:36:17,676 --> 00:36:20,579 μμ. Την ξέρεις καλύτερα παρά εγώ. 754 00:36:22,648 --> 00:36:25,016 Ουφ, Θεέ μου, μακάρι να το ήξερα τι ήταν. 755 00:36:26,285 --> 00:36:27,953 Ο χρόνος θα δείξει. 756 00:36:28,053 --> 00:36:30,856 Ναι, πάντα συμβαίνει. 757 00:36:31,590 --> 00:36:37,463 Εν τω μεταξύ, κάθομαι απέναντι από μια από τις πιο όμορφες γυναίκες 758 00:36:37,596 --> 00:36:39,598 σε ολόκληρο τον κόσμο. 759 00:36:40,266 --> 00:36:42,167 Εν τω μεταξύ, αυτό το όμορφο μυαλό της δικής της 760 00:36:42,268 --> 00:36:44,970 είναι ξεκάθαρο απέναντι την άλλη άκρη της πόλης. 761 00:36:45,837 --> 00:36:48,173 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. εγω... 762 00:36:49,375 --> 00:36:50,409 [αναστεναγμοί] Είμαι εδώ. 763 00:36:50,476 --> 00:36:52,578 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 764 00:36:52,644 --> 00:36:56,214 Απλώς μου δίνει άλλη μια ευκαιρία για να δεις πώς αντιμετωπίζεις τα πράγματα. 765 00:36:57,783 --> 00:36:59,351 Ναι, έχεις δίκιο. 766 00:37:00,586 --> 00:37:02,354 Πώς αντιμετωπίζετε τα πράγματα; 767 00:37:03,322 --> 00:37:04,790 [τρυφερή μουσική] 768 00:37:04,890 --> 00:37:09,528 Θα έλεγα το πιο δύσκολο πράγμα που είχα να αντιμετωπίσει 769 00:37:11,697 --> 00:37:13,299 ήταν το διαζύγιό μου. 770 00:37:13,899 --> 00:37:15,200 Πραγματικά; 771 00:37:16,067 --> 00:37:17,636 Στην ενήλικη ζωή μου. 772 00:37:18,069 --> 00:37:20,406 - Αυτό είναι λογικό. -[Τζάβον] Ναι. 773 00:37:27,178 --> 00:37:28,580 Τι συμβαίνει; 774 00:37:30,015 --> 00:37:31,149 Ο πρώην σύζυγός μου. 775 00:37:31,283 --> 00:37:34,853 -Με συγχωρείτε; -Ναι, ο μπάρμαν. 776 00:37:39,190 --> 00:37:40,626 Δουλεύει εδώ; 777 00:37:41,860 --> 00:37:43,462 Μάλλον μόλις ξεκίνησε. 778 00:37:43,729 --> 00:37:46,865 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 779 00:37:47,165 --> 00:37:48,900 Ναι, πρέπει να πάμε. 780 00:37:49,801 --> 00:37:54,172 Ή θα μπορούσαμε να του κάνουμε μια παράσταση. 781 00:37:56,675 --> 00:37:57,709 Τι; 782 00:37:57,843 --> 00:38:00,178 [καθαρίζει το λαιμό] Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 783 00:38:00,779 --> 00:38:02,213 Τι είσαι... 784 00:38:03,949 --> 00:38:05,317 κάνει; 785 00:38:11,457 --> 00:38:12,491 Γέλιο. 786 00:38:12,558 --> 00:38:14,593 -Τι; -Γελάστε δυνατά. 787 00:38:14,693 --> 00:38:17,195 -Γιατί; Τι; -Θέλω να σε ακούσει. 788 00:38:17,295 --> 00:38:20,231 [γελώντας δυνατά] 789 00:38:20,966 --> 00:38:23,201 [Τζάβον] Α, αυτό έγινε την προσοχή του. 790 00:38:24,069 --> 00:38:25,437 Α, πες, φίλε. 791 00:38:26,905 --> 00:38:29,408 [σφυρίζει] Έλα εδώ. 792 00:38:33,712 --> 00:38:36,014 Ναι, μπορείς να αρπάξεις σερβιτόρος για εμάς; 793 00:38:36,081 --> 00:38:39,818 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για εμάς να φύγω από εδώ. 794 00:38:39,918 --> 00:38:41,252 Ναι, σίγουρα. 795 00:38:42,087 --> 00:38:44,956 Γεια σου Γιάννη. Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ. 796 00:38:45,056 --> 00:38:46,992 -Μμ-χμμ. Μόλις ξεκίνησε. -[Τίφανι] Μμ. 797 00:38:47,092 --> 00:38:48,126 Ω. 798 00:38:48,460 --> 00:38:51,397 -Θα σου φέρω σερβιτόρο. -Δροσερός. 799 00:38:54,933 --> 00:38:57,503 Είναι τσαντισμένος. 800 00:38:57,736 --> 00:38:59,204 Γάμησε τον. 801 00:38:59,270 --> 00:39:01,940 [γελάνε και οι δύο] 802 00:39:02,040 --> 00:39:03,942 Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε από εδώ. 803 00:39:04,075 --> 00:39:05,544 [γέλια] Δώστε μια μικρή παράσταση. 804 00:39:05,611 --> 00:39:07,078 [Javon] Μμ-χμμ. 805 00:39:10,916 --> 00:39:15,253 [ανασταλτική μουσική] 806 00:39:42,047 --> 00:39:43,649 [μπιπ] 807 00:39:55,026 --> 00:39:56,294 -[Franklin] Γεια σου. -Μπαμπάς. 808 00:39:56,394 --> 00:39:58,730 -[Φρανκλίν] Γεια σου. Τι συμβαίνει; -Σας έχω πάρει τηλέφωνο. 809 00:39:59,565 --> 00:40:03,435 Ναι, η Λίντσεϊ στην πραγματικότητα άρχισε να στρίβει στη γωνία, φίλε. 810 00:40:03,535 --> 00:40:04,936 Οπότε ήμουν μαζί της. 811 00:40:05,003 --> 00:40:07,405 [Grayson] Ω, αυτό είναι καλό. Ε, είδες το κείμενό μου; 812 00:40:08,339 --> 00:40:09,741 Το κείμενό σας; [κάνει κλικ στη γλώσσα] 813 00:40:09,808 --> 00:40:12,511 Γκρέισον, ξέρεις ότι δεν είμαι καλός με αυτά, φίλε. 814 00:40:12,611 --> 00:40:13,779 [Grayson] Κοίτα, η μαμά είναι εδώ. 815 00:40:13,879 --> 00:40:15,814 [ελαφριά δραματική μουσική] 816 00:40:15,914 --> 00:40:16,782 Τι; 817 00:40:16,882 --> 00:40:18,249 Είναι εδώ. 818 00:40:18,684 --> 00:40:20,018 [Φρανκλίν] Τι είναι αυτή κάνει εκεί; 819 00:40:20,151 --> 00:40:22,888 Δεν ξέρω, αλλά αυτή με κάλεσε έξω για δείπνο. 820 00:40:24,990 --> 00:40:26,257 Γιατί να το κάνει αυτό; 821 00:40:26,357 --> 00:40:28,126 Είπε ότι ήθελε για να μου το φτιάξεις. 822 00:40:28,226 --> 00:40:32,030 Γκρέισον. Απλά μείνετε μακριά. Καλά; 823 00:40:32,831 --> 00:40:34,533 Προσκάλεσε και τον Φραγκίσκο. 824 00:40:35,567 --> 00:40:37,168 Α, πλάκα μου κάνεις. 825 00:40:37,268 --> 00:40:38,169 [Grayson] Όχι. 826 00:40:38,269 --> 00:40:39,838 Αυτό το φτωχό παιδί. 827 00:40:39,971 --> 00:40:41,473 Γνωρίζω ήδη αυτό δεν πήγε καλά. 828 00:40:41,540 --> 00:40:43,174 [Grayson] Ναι, ήταν μια ολόκληρη παράσταση. 829 00:40:43,308 --> 00:40:45,511 [Φρανκλίν] Είμαι σίγουρος. Κοίτα, Γκρέισον, 830 00:40:45,611 --> 00:40:48,413 σου λέω για το καλό σου. 831 00:40:48,847 --> 00:40:50,215 Μένω μακριά. 832 00:40:50,315 --> 00:40:53,719 Το καταλαβαίνω, αλλά είναι ξεκάθαρα εδώ για έναν λόγο. 833 00:40:54,452 --> 00:40:58,356 Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά, κοίτα, δεν μπορούμε να είμαστε πολύ σίγουροι. 834 00:40:58,456 --> 00:41:00,726 Οπότε απλά μείνε μακριά, εντάξει; 835 00:41:00,826 --> 00:41:02,227 Εντάξει, μπαμπά. 836 00:41:03,028 --> 00:41:06,231 Εντάξει, Γκρέισον. σε αγαπώ. 837 00:41:06,565 --> 00:41:08,099 Κι εγώ σε αγαπώ. 838 00:41:08,867 --> 00:41:10,401 Εντάξει. 839 00:41:14,439 --> 00:41:18,910 [έντονη μουσική] 840 00:41:19,210 --> 00:41:20,579 Ω, σκατά. 841 00:41:25,150 --> 00:41:28,787 [μουσική] 842 00:41:57,282 --> 00:41:58,316 [μουσική] 843 00:41:59,250 --> 00:42:00,819 [μουσική]